Instala la app

El registro es gratis. Todos los planes de pago empiezan con una prueba gratuita.

Descarga TrainRec en el App StoreTrainRec, disponible en Google Play

Una persona sujetando un envase de comida en un supermercado.Imagen generada por IA

Guías · Comida y nutrición · Actualizado 2026-11-01

¿Cómo se lee una etiqueta nutricional?

Empieza por el tamaño de la ración y las raciones por envase, porque todas las cifras de debajo son para una ración. Luego mira las calorías y la proteína. Usa el % del valor diario para juzgar el resto: la FDA considera bajo un 5% o menos por ración y alto un 20% o más. La mayoría de la gente debería mantener bajos los azúcares añadidos y el sodio.

  1. Mira el tamaño de la ración. Busca arriba el tamaño de la ración y las raciones por envase. Todas las cifras de la etiqueta son para una ración, así que fíjate en cuánto del envase vas a comer de verdad.
  2. Lee las calorías. Las calorías son la cifra grande. Multiplícala por el número de raciones que comes. Si comes dos raciones, tomas el doble de calorías.
  3. Repasa el % del valor diario. Mira la columna de la derecha. Un 5% VD o menos por ración es bajo, y un 20% VD o más es alto. Recuerda que los porcentajes también son para una ración.
  4. Mira los azúcares añadidos. Los azúcares añadidos están debajo de los azúcares totales. Aquí, cuanto menos, mejor. El valor diario es de 50 gramos para todo el día.
  5. Busca la proteína. La proteína está cerca del final, en gramos. La mayoría de las etiquetas no muestran un % VD para ella, así que compara los gramos con tu propio objetivo diario.

Empieza por el tamaño de la ración

La parte de arriba de la etiqueta te dice dos cosas: el tamaño de la ración y cuántas raciones hay en el envase. Todo lo de debajo es para una ración. Si comes dos raciones, todas las cifras se duplican, incluidas las calorías y los % del valor diario.

El tamaño de la ración no es un consejo. La FDA dice claramente que los tamaños de ración de las etiquetas “no son tamaños de ración recomendados”. Por ley se basan en lo que la gente come de verdad. Por eso la etiqueta actualizada subió algunos. Una ración de helado pasó de media taza a dos tercios de taza, y la cantidad de referencia para el yogur ahora es de 6 onzas.

Algunos envases lo ponen más fácil:

  • Envases de una ración. Un refresco de 20 onzas o una lata de sopa de 15 onzas ahora pueden etiquetarse como una sola ración, porque la mayoría de la gente se los termina de una vez.
  • Etiquetas de dos columnas. Los envases de dos a tres raciones, como una lata de sopa de 19 onzas o una bolsa de patatas fritas de 3 onzas, muestran las cifras por ración y para todo el envase, una al lado de la otra.

Los envases de más de tres raciones, como una bolsa grande de patatas fritas para compartir, solo muestran una ración.

Lee las calorías

Las calorías son la cifra más grande de la etiqueta. Te dicen cuánta energía te da una ración. La FDA usa 2.000 calorías al día como guía general, pero tu propia cifra depende de tu edad, tu sexo, tu altura, tu peso y lo activo que seas. Nuestra calculadora de TDEE te da un punto de partida, y nuestra guía sobre cuántas calorías comer para perder peso trata el siguiente paso.

Usa el % del valor diario

El % del valor diario (% VD) de la columna de la derecha muestra qué parte de lo que necesitas en un día de cada nutriente te da una ración, sobre una base de 2.000 calorías. No tienes que hacer ninguna cuenta con él. La regla práctica de la FDA:

% VD por ración Qué significa
5% o menos Bajo
20% o más Alto

Úsalo para comparar dos alimentos, o para ver si un alimento es una fuente grande o pequeña de algo.

Cuanto menos, mejor en grasas saturadas y sodio. Y también en azúcares añadidos. En estos, un alimento con un 20% VD o más es mucho.

Cuanto más, mejor en fibra, vitamina D, calcio, hierro y potasio. La FDA los incluye entre los nutrientes de los que conviene tomar más, así que un 20% VD o más es buena señal.

Las grasas trans aparecen en gramos sin % VD, porque los expertos no pudieron fijar una cantidad diaria para ellas. Cuanto menos, mejor.

Azúcares añadidos frente a azúcares totales

La etiqueta muestra dos líneas de azúcar:

  • Los azúcares totales son todo el azúcar de una ración, incluido el azúcar natural de la leche y la fruta. No tienen % VD.
  • Los azúcares añadidos son el azúcar que se puso al elaborar el alimento, como siropes o miel.

El valor diario de azúcares añadidos es de 50 gramos. Eso encaja con el consejo de mantener los azúcares añadidos por debajo del 10 por ciento de tus calorías, que son unas 200 calorías en una dieta de 2.000 calorías. Dos alimentos pueden tener los mismos azúcares totales, y la línea de azúcares añadidos te muestra a cuál le mezclaron azúcar.

Busca la proteína

La proteína aparece en gramos. La mayoría de las etiquetas no muestran un % VD para ella, porque la FDA solo lo exige cuando el envase hace una declaración sobre la proteína o el alimento es para niños pequeños. El valor diario es de 50 gramos. Es una cifra general, y tu propio objetivo puede ser distinto.

Así que compara los gramos con tu propio objetivo. Nuestra calculadora de proteína te lo calcula, y nuestra guía de desayunos altos en proteína tiene ideas para llegar.

Usar la etiqueta para registrar la comida

Un alimento con etiqueta es el más fácil de registrar, porque las cifras ya están ahí. Dos pasos bastan para hacerlo bien:

  1. Calcula cuántas raciones has comido. Si la etiqueta dice que una ración son 30 gramos y has comido 45, eso es una ración y media. Una báscula de cocina ayuda, pero también puedes contar piezas o usar el envase. Nuestra guía sobre contar calorías sin báscula de cocina tiene más trucos.
  2. Multiplica. Registra las calorías, la proteína, los carbohidratos y la grasa de las raciones que has comido, no de una ración.

Dos cosas que conviene saber sobre las cifras de la etiqueta:

  • Están redondeadas. Por encima de 50 calorías, las calorías se muestran redondeadas a la decena más cercana, y cualquier cosa por debajo de 5 calorías puede mostrarse como cero. La grasa por debajo de medio gramo también puede mostrarse como cero. Si usas mucha cantidad de algo que aparece como cero, puede sumar.
  • Tienen cierto margen. Según las normas de la FDA, un alimento está mal etiquetado si tiene más de un 20 por ciento más de calorías, azúcar, grasa o sodio de lo que dice la etiqueta. Así que un alimento puede pasarse un poco de su etiqueta y seguir dentro de las normas.

Para la mayoría de los objetivos, es suficiente. Si registras siempre igual y vigilas la tendencia semanal de tu peso, puedes ajustar cuando la tendencia no encaje con tu objetivo. Para la comida sin etiqueta, mira calorías de la comida casera, y para verlo todo en conjunto, nuestra guía sobre cómo contar macros.

También puedes saltarte las cuentas. Haz una foto de la etiqueta o léesela a un asistente de IA, y luego di cuánto has comido. Calcula las cifras por ti.

Otras preguntas

¿Qué hay que mirar primero en una etiqueta nutricional?

El tamaño de la ración y las raciones por envase. Todas las demás cifras son para una ración, así que si te comes todo el envase y tiene dos raciones, duplícalo todo.

¿Qué significa el % del valor diario?

Es qué parte de lo que necesitas en un día de un nutriente te da una ración, sobre una dieta de 2.000 calorías. La regla práctica de la FDA es que un 5% o menos es bajo y un 20% o más es alto.

¿Un 20% del valor diario es mucho?

Sí. La FDA considera alto un 20% VD o más por ración. Eso es bueno para la fibra, la vitamina D, el calcio o el potasio. Para el sodio o los azúcares añadidos, es una señal para comer menos cantidad de ese alimento o comerlo con menos frecuencia.

¿Por qué la proteína no tiene % del valor diario?

La FDA solo exige un % VD para la proteína cuando el envase hace una declaración sobre la proteína, o cuando el alimento es para niños menores de 4 años. El valor diario de proteína es de 50 gramos, una cifra general. Tu propio objetivo puede ser distinto, así que compara los gramos con él.

¿Qué diferencia hay entre azúcares totales y azúcares añadidos?

Los azúcares totales cuentan todo el azúcar de una ración, incluido el azúcar natural de la leche y la fruta. Los azúcares añadidos cuentan solo el azúcar que se pone durante la elaboración, como siropes o miel. Los azúcares añadidos son la línea que conviene mantener baja.

¿El tamaño de la ración es lo que deberías comer?

No. Por ley se basa en lo que la gente suele comer, no en lo que debería comer. Come la cantidad que encaje con tus objetivos y ajusta las cifras para que coincidan.

Fuentes

  1. U.S. Food and Drug Administration, How to Understand and Use the Nutrition Facts Label
  2. U.S. Food and Drug Administration, Added Sugars on the Nutrition Facts Label
  3. U.S. Food and Drug Administration, Daily Value on the Nutrition and Supplement Facts Labels
  4. U.S. Food and Drug Administration, Food Serving Sizes Have a Reality Check
  5. 21 CFR 101.9, Nutrition labeling of food (rounding and compliance rules), via Cornell Legal Information Institute
  6. MedlinePlus (National Library of Medicine), How to read food labels