Ketentuan penggunaan

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Terakhir diperbarui 2026-10-23.

Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Manifest Post, Inc. ("kami"), yang membuat TrainRec. Ketentuan ini mencakup aplikasi TrainRec, situs web ini, dan bagian-bagian yang bekerja dengan asisten AI-mu. Dengan memakai TrainRec, kamu menyetujuinya. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan memakainya.

TrainRec bukan nasihat medis. TrainRec menyimpan catatan latihan dan makananmu serta menampilkan rencana yang kamu dan asistenmu buat. Tidak ada apa pun di TrainRec, di situs web ini, atau dari asistenmu yang merupakan nasihat medis, gizi, atau profesional. Lihat bagian 2.

Kami sudah berusaha menulis ketentuan ini dengan kata-kata sederhana. Jika hukum di tempatmu tinggal memberimu hak yang tidak bisa dihapus oleh ketentuan ini, hak itulah yang berlaku. Lihat Tempat tinggalmu.

1. Siapa yang bisa memakai TrainRec

Kamu harus berusia setidaknya 18 tahun. TrainRec mencatat makanan dan membantu merencanakan olahraga, dan kami membuatnya untuk orang dewasa.

Kamu memerlukan akun, dan kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di dalamnya. Jaga keamanan akses masukmu, dan beri tahu kami jika menurutmu ada orang lain yang memakainya.

2. Bukan nasihat medis

TrainRec membantumu menyimpan catatan latihan dan apa yang kamu makan. Rencana dan target di aplikasi, termasuk apa pun yang ditulis asistenmu, adalah informasi umum. Semua itu bukan nasihat medis, dan tidak menggantikan dokter atau ahli gizimu.

Rencana yang ditulis asistenmu berasal dari asistenmu, bukan dari Manifest Post, Inc.

Memakai TrainRec tidak menjadikan kami doktermu atau pelatihmu. TrainRec bukan untuk keadaan darurat. Jika menurutmu kamu butuh pertolongan segera, hubungi nomor darurat setempat.

3. Berolahraga dengan risiko sendiri

Olahraga dan perubahan pada apa yang kamu makan dapat menyebabkan cedera atau penyakit. Bicarakan dengan doktermu sebelum mulai, terutama jika kamu punya kondisi kesehatan atau sedang hamil. Jika ada yang terasa sakit atau kamu merasa mau pingsan, berhenti dan cari bantuan.

Kamu yang memutuskan apa yang akan dilakukan, dan kamu bertanggung jawab atas pilihan itu. Sejauh diizinkan hukum, Manifest Post, Inc. tidak bertanggung jawab atas cedera atau penyakit yang timbul dari olahraga atau pola makan yang kamu pilih.

Menghitung makanan tidak cocok untuk semua orang. Jika mencatat apa yang kamu makan pernah membuatmu cemas, beristirahatlah dan bicarakan dengan tenaga kesehatan profesional.

4. Asisten AI-mu

Kamu bisa menghubungkan asisten AI yang kamu pakai di bawah akunmu sendiri di perusahaan lain, seperti OpenAI, Anthropic, Google, atau xAI. Ketentuan dan kebijakan privasi perusahaan itu sendiri yang mengatur pemakaianmu atas asisten mereka. Kami tidak membuat atau mengendalikannya.

Saat kamu menghubungkan asisten, asisten itu bisa membaca dan mengubah catatanmu, sesuai izinmu. Asisten bertindak berdasarkan apa yang kamu minta. Asisten bisa keliru, termasuk soal angka makanan dan rencana latihan, jadi periksa apa yang ditulisnya. Setiap perubahan menunjukkan apakah kamu atau asistenmu yang membuatnya, dan kamu bisa mengurungkan yang mana saja. Kamu bisa memutuskan koneksi asistenmu kapan saja.

Angka makanan berasal dari label yang kamu berikan atau dari perkiraan asistenmu. Kami tidak memeriksanya, dan angkanya mungkin tidak tepat.

5. Datamu milikmu

Catatanmu milikmu. Kamu memberi kami izin untuk menyimpannya dan menampilkannya kepadamu dan kepada asisten yang kamu hubungkan, hanya agar kami bisa menjalankan TrainRec untukmu. Kami tidak pernah menjual datamu, dan tidak pernah ada iklan di TrainRec. Kebijakan privasi kami menjelaskan apa yang kami simpan dan siapa yang membantu kami menjalankan layanan. Halaman subprosesor mencantumkan setiap layanan luar.

Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja. Saat kamu melakukannya, kami menghapus catatanmu, kecuali apa pun yang wajib kami simpan menurut hukum.

6. Paket dan pembayaran

Paket gratis adalah pelacak lengkap, tanpa batas. Paket berbayar menambahkan fitur untuk asistenmu. Harga setiap paket berbayar ditampilkan di App Store atau Google Play sebelum kamu membeli.

Apple atau Google yang menagihmu, dan aturan mereka yang mengatur perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dana. Langganan diperpanjang sampai kamu membatalkannya di pengaturan akun tokomu. Jika kamu membatalkan, kamu tetap mendapat fitur berbayar sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Jika kami mengubah harga, kami akan memberitahumu sebelum perubahan berlaku. Kamu bisa membatalkan sebelum itu.

7. Memakai TrainRec dengan adil

Mohon jangan melanggar hukum dengan TrainRec, atau mencoba masuk ke akun orang lain. Jangan mencoba merusak atau membebani layanan secara berlebihan, dan jangan menyalin atau menjualnya kembali. Jika kamu melakukannya, kami bisa menangguhkan atau menutup akunmu. Kecuali mendesak atau hukum melarang kami, kami akan memberitahumu lebih dulu dan memberimu kesempatan untuk memperbaikinya.

8. Perubahan

TrainRec akan berubah seiring kami memperbaikinya, dan terkadang kami akan menghapus sebuah fitur. Jika kami membuat perubahan besar pada ketentuan ini, kami akan memberitahumu di aplikasi atau lewat email setidaknya 30 hari sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tidak setuju, kamu bisa berhenti memakai TrainRec dan menghapus akunmu.

9. Apa yang kami janjikan, dan apa yang tidak

Kami bekerja keras agar TrainRec tetap berjalan dan catatanmu tetap aman. Tetapi TrainRec disediakan "apa adanya". Sejauh diizinkan hukum, kami tidak menjanjikan TrainRec akan selalu tersedia dan bebas dari kesalahan, atau bahwa TrainRec tepat untuk tujuanmu.

10. Batas tanggung jawab kami

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau yang tidak dapat diperkirakan, atau atas hilangnya keuntungan atau data. Bagaimanapun, total tanggung jawab kami kepadamu terbatas pada jumlah yang lebih besar antara apa yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim dan 50 dolar AS.

Tidak ada apa pun dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dibatasi. Itu termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, dan atas penipuan.

11. Tempat tinggalmu

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, AS, dan sengketa diajukan ke pengadilan di sana.

Jika kamu tinggal di Uni Eropa, Inggris, Australia, atau negara lain yang hukum konsumennya melindungimu, kamu tetap mendapat perlindungan itu. Kamu juga bisa mengajukan klaim di pengadilan tempat kamu tinggal. Tidak ada apa pun dalam ketentuan ini yang menghapus hak yang diberikan hukum setempatmu kepadamu sebagai konsumen.

12. Jika kamu mendapatkan TrainRec dari App Store atau Google Play

Ketentuan ini berlaku antara kamu dan Manifest Post, Inc., bukan Apple atau Google. Kami, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas TrainRec, kontennya, dan dukungannya. Kami, bukan Apple, juga yang menangani klaim apa pun tentangnya, termasuk tanggung jawab produk, perlindungan konsumen, kepatuhan hukum, dan klaim bahwa TrainRec melanggar hak orang lain. Jika TrainRec gagal memenuhi jaminan yang berlaku menurut hukum, kamu bisa memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga yang kamu bayar untuknya. Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain atas TrainRec. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat memberlakukannya terhadapmu.

Kamu menegaskan bahwa kamu tidak berada di negara yang terkena embargo AS, dan tidak tercantum dalam daftar AS tentang pihak yang dilarang atau dibatasi. Pemakaianmu atas toko juga diatur oleh ketentuan Apple atau Google sendiri.

13. Kontak

Ada pertanyaan tentang ketentuan ini, atau tentang datamu? Kirim email ke hello@trainrec.app.