Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. English

Dernière mise à jour le 2026-10-23.

Ces conditions sont un accord entre toi et Manifest Post, Inc. (« nous »), qui fait TrainRec. Elles couvrent l’app TrainRec, ce site web et les parties qui fonctionnent avec ton assistant IA. En utilisant TrainRec, tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas l’utiliser.

TrainRec n’est pas un avis médical. Il garde un historique de tes séances et de ton alimentation et affiche le plan que toi et ton assistant créez. Rien dans TrainRec, sur ce site web ou venant de ton assistant n’est un avis médical, nutritionnel ou professionnel. Voir la section 2.

Nous avons essayé de les écrire avec des mots simples. Quand la loi de l’endroit où tu vis te donne des droits que ces conditions ne peuvent pas supprimer, ces droits l’emportent. Voir Là où tu vis.

1. Qui peut utiliser TrainRec

Tu dois avoir au moins 18 ans. TrainRec suit l’alimentation et aide à planifier l’exercice, et nous l’avons conçu pour les adultes.

Tu as besoin d’un compte, et tu es responsable de ce qui s’y passe. Protège ta connexion, et préviens-nous si tu penses que quelqu’un d’autre l’a utilisé.

2. Pas un avis médical

TrainRec t’aide à garder un historique de tes séances et de ce que tu manges. Les plans et objectifs dans l’app, y compris tout ce qu’écrit ton assistant, sont des informations générales. Ce ne sont pas des avis médicaux, et ils ne remplacent pas ton médecin ou ton diététicien.

Les plans écrits par ton assistant viennent de ton assistant, pas de Manifest Post, Inc.

Utiliser TrainRec ne fait pas de nous ton médecin ni ton coach. TrainRec n’est pas fait pour les urgences. Si tu penses avoir besoin d’une aide urgente, appelle le numéro d’urgence local.

3. Tu t’entraînes à tes propres risques

L’exercice et les changements dans ce que tu manges peuvent causer des blessures ou des maladies. Parle à ton médecin avant de commencer, surtout si tu as un problème de santé ou si tu es enceinte. Si quelque chose te fait mal ou si tu te sens faible, arrête-toi et demande de l’aide.

C’est toi qui décides quoi faire, et tu es responsable de ce choix. Dans la mesure permise par la loi, Manifest Post, Inc. n’est pas responsable des blessures ou maladies liées à l’exercice ou à l’alimentation que tu choisis de pratiquer.

Compter ce qu’on mange ne convient pas à tout le monde. Si suivre ton alimentation te rend un jour anxieux, fais une pause et parles-en à un professionnel de santé.

4. Ton assistant IA

Tu peux connecter un assistant IA que tu utilises via ton propre compte auprès d’une autre entreprise, comme OpenAI, Anthropic, Google ou xAI. Les conditions et la politique de confidentialité de cette entreprise couvrent ton utilisation de son assistant. Nous ne le fabriquons pas et ne le contrôlons pas.

Quand tu connectes un assistant, il peut lire et modifier ton journal, dans la mesure où tu l’autorises. Il agit selon ce que tu lui demandes. Il peut se tromper, y compris sur les chiffres d’alimentation et les plans d’entraînement, alors vérifie ce qu’il écrit. Chaque modification indique si c’est toi ou ton assistant qui l’a faite, et tu peux tout annuler. Tu peux déconnecter ton assistant quand tu veux.

Les chiffres d’alimentation viennent de l’étiquette que tu fournis ou de l’estimation de ton assistant. Nous ne les vérifions pas, et ils peuvent ne pas être exacts.

5. Tes données t’appartiennent

Ton journal t’appartient. Tu nous donnes l’autorisation de le stocker et de te le montrer, ainsi qu’aux assistants que tu connectes, uniquement pour que nous puissions faire fonctionner TrainRec pour toi. Nous ne vendons jamais tes données, et il n’y a jamais de publicité dans TrainRec. Notre politique de confidentialité explique ce que nous gardons et qui nous aide à faire fonctionner le service. La page des sous-traitants liste chaque service externe.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment. Dans ce cas, nous supprimons ton journal, sauf ce que la loi nous oblige à garder.

6. Formules et paiement

La formule gratuite, c’est le suivi complet, sans limite. Les formules payantes ajoutent des fonctions pour ton assistant. Le prix de chaque formule payante est affiché dans l’App Store ou sur Google Play avant l’achat.

Apple ou Google te facture, et leurs règles couvrent les renouvellements, les résiliations et les remboursements. Un abonnement se renouvelle jusqu’à ce que tu le résilies dans les réglages du compte de ta boutique. Si tu résilies, tu gardes les fonctions payantes jusqu’à la fin de la période payée. Si nous changeons un prix, nous te le dirons avant qu’il s’applique. Tu peux résilier avant cette date.

7. Utiliser TrainRec loyalement

Merci de ne pas enfreindre la loi avec TrainRec, ni d’essayer d’accéder aux comptes d’autres personnes. N’essaie pas de casser ou de surcharger le service, et ne le copie ni ne le revends. Si tu le fais, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte. Sauf urgence ou si la loi nous en empêche, nous te préviendrons d’abord et te donnerons l’occasion de corriger la situation.

8. Modifications

TrainRec évoluera à mesure que nous l’améliorons, et nous retirerons parfois une fonction. Si nous apportons un changement important à ces conditions, nous te le dirons dans l’app ou par e-mail au moins 30 jours avant qu’il s’applique. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser TrainRec et supprimer ton compte.

9. Ce que nous promettons, et ce que nous ne promettons pas

Nous faisons tout pour que TrainRec fonctionne et que ton journal soit en sécurité. Mais TrainRec est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’il sera toujours disponible et sans erreur, ni qu’il convient à tes objectifs.

10. Limites de notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, ni des pertes de bénéfices ou de données. Dans tous les cas, notre responsabilité totale envers toi est limitée au montant le plus élevé entre ce que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation et 50 dollars américains.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, et en cas de fraude.

11. Là où tu vis

Ces conditions sont régies par les lois de l’État de Californie, aux États-Unis, et les litiges relèvent des tribunaux de cet État.

Si tu vis dans l’Union européenne, au Royaume-Uni, en Australie ou dans un autre pays dont les lois sur la consommation te protègent, tu conserves ces protections. Tu peux aussi saisir les tribunaux de l’endroit où tu vis. Rien dans ces conditions ne te retire un droit que ta loi locale te donne en tant que consommateur.

12. Si tu as obtenu TrainRec depuis l’App Store ou Google Play

Ces conditions sont conclues entre toi et Manifest Post, Inc., et non avec Apple ou Google. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de TrainRec, de son contenu et de son assistance. C’est aussi nous, et non Apple, qui traitons toute réclamation le concernant, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de protection des consommateurs, de conformité légale, et les réclamations selon lesquelles il porte atteinte aux droits d’un tiers. Si TrainRec ne respecte pas une garantie applicable de par la loi, tu peux le signaler à Apple, et Apple te remboursera le prix que tu as payé pour l’app. Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant TrainRec. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre toi.

Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo américain, et que tu ne figures sur aucune liste américaine de parties interdites ou soumises à restrictions. Ton utilisation de la boutique est aussi couverte par les conditions d’Apple ou de Google.

13. Contact

Des questions sur ces conditions ou sur tes données ? Écris à hello@trainrec.app.