导入 · 体重秤和监测设备 · 核实于 2026-10-22

把你的 Withings 历史记录搬进 TrainRec

把你的 Withings 体重记录、体脂和血压发送到 Apple Health,它们就会自动出现在 TrainRec 中。你也可以从 Withings 把所有数据导出为 CSV 文件,交给你的助手。

导入方式

效果最好的方式:你的助手。已连接的助手会完整读取任何导出文件,顺手修正日期和单位,不仅能导入训练,还能导入饮食和身体数据。Coach 是 TrainRec 内置的聊天,最适合直接告诉它你练了什么,或粘贴一小段内容。如果你不想用这两者,还有其他方式可选。

  • 通过你的助手Connect 或 Coach效果最好

    从 Withings 导出文件,在已连接助手的聊天中附上它(目前支持 Claude),然后说“把这个导入 TrainRec”。它会读取整个文件,理顺不规范的日期、单位和动作名称,再用 TrainRec 的导入工具把所有内容搬进来,作为一个批次,轻点一下就能撤销。如果用 Coach(TrainRec 内置的聊天),就描述你练了什么(“记录我最近两周的训练:周一卧推 3x5,185 磅……”),或粘贴导出文件中的一小段,每次大约最多两周的量。之后如果有什么不对,直接说出来,它就会修正。

  • 通过 Apple Health 自动导入所有方案,限 iPhone

    Withings 可以把体重、体脂、血压、静息心率、HRV 和睡眠发送到 Apple Health。在 Withings App 中打开“Profile”,然后打开“Settings”,再打开“Export health data to Apple Health”,选择你的类别。在 TrainRec 中开启 Apple Health 同步(“个人资料”,然后“与 Apple Health 同步”),并允许你想同步的数据类型。Withings 写入 Apple Health 的所有内容都会自动出现在 TrainRec 中:训练会显示为带有时长、距离、热量和心率的训练记录,此外还有体重记录、体脂、血压、静息心率、HRV 和睡眠。逐组的力量训练细节和饮食不会通过 Health 传输,这些请交给你的助手。

从 Withings 导出

你的体重和身体成分、血压、睡眠和活动的 CSV 文件,通过邮件发送。

  1. 打开 Withings 设置。在 Withings App 中打开“Profile”,然后点右上角的设置图标。
  2. 导出你的数据。选择“Export All Health Data”,选择用户,然后轻点“Start my archive”。CSV 文件会通过邮件发送。
  3. 交给你的助手。在助手的聊天中附上这些文件,然后说“把这个导入 TrainRec”。
  4. 在 TrainRec 中查看。你的历史记录会出现在日历和纪录中。有什么不对?让助手修正就行。你也可以在“更改记录”中撤销整个批次。

小贴士

  • 2026 年 10 月 13 日或之后创建的 Withings 账户,需要 Withings+ 订阅才能向 Apple Health 发送数据。CSV 导出仍然免费,所以请改用你的助手。
  • Withings 不会在后台同步到 Apple Health。时不时打开一下 Withings App,新的读数才会同步过去。

来源

  1. Withings support: What is Apple Health?
  2. Withings support: Exporting your data

应用名称归其所有者所有。TrainRec 与它们没有关联,也未获得它们的认可。这些步骤描述的是这些应用在所示日期时的情况。如果菜单位置有变,请以它们的帮助页面为准。